【ニホンゴムズカシイ】タイの日本語の教科書が笑わせにきてる件

シェアお願いします!

日本語の教科書の日本語が全然わからない件

 日本でも意味が分からないまま変な英単語が書かれたTシャツを着ちゃっている方はいますが、最近は海外で日本の変な単語の書かれたTシャツを着ている人もいるのだとか。

そんな中、タイで日本語を教える教科書が「とんでもない日本語」を紹介していることが話題になっています。

[ninja big]
ネット翻訳でも使ったのか?というレベル

 子供たちが親しみやすいように、イラストを交えて日本語を教えてくれるこの教科書。
その心遣いは立派ですが、肝心の日本語はというと・・・

タイ 日本語教科書 おかしい

出典:pantip.com

まあ、このくらいはともかく・・・

タイ 日本語教科書 おかしい

出典:pantip.com

tomato=「イチゴ」・・・

タイ 日本語教科書 おかしい

出典:pantip.com

「罰金は、ありがとう」

タイ 日本語教科書 おかしい

出典:pantip.com

え、なにこれ。
もはや何のことか分かりません。

人気ブログランキングへ

スポンサーリンク

コメント

ただいまコメントは受け付けていません。